В каталоге покупатель видит, сколько бонусов ожидается за товар (подпись рядом с ценой). На части готовых решений это уже встроено. Чтобы подпись появлялась, должно быть активное правило бонусы за заказ.
Корзина и оформление заказа работают в любом случае: в стандартных компонентах Битрикс и в шаблонах на их базе - через автоинтеграцию модуля. К каталогу это не привязано. Подробнее: корзина и оформление заказа.
Нужна техническая вставка в шаблон каталога. Инструкция для разработчика: интеграция в каталог.
Если для вашего решения ещё нет интеграции в каталог - обратитесь в техническую поддержку и предоставьте доступы к сайту. Если решение (шаблон) популярное и часто используемое, интеграция будет добавлена.
См. также: личный кабинет, проверка системы.